说不清楚
shuō bù qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
(陈立是一个小公司的小会计 一个月一丁点的收入) ── Previous context
“He's plain-looking and can't even speak clearly.”
00:02
00:02
(可是现在 迟迟找不到人) ── Previous context
“And without him, a lot of things just can't be explained clearly.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(在法院门口发呗) ── Previous context
“Forget it, you wouldn't understand. You're just that kind of person.”
00:03
(李镇长 实在太麻烦你了 还让你亲自跑一趟) ── Previous context
“We can't make it clear on the phone. What happened? Is it serious?”
00:03
(该还你的我们一定会还你 我们张家绝不欠你) ── Previous context
“All right. I can't explain it to you. But I can tell you this.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(太后呢) ── Previous context
“I heard she's been shouting nonstop and can barely speak clearly.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(她有先天的听力障碍 她听不清楚) ── Previous context
“Slowly, she can't talk clearly. Slowly, she doesn't like to talk anymore.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(大概什么时候会通啊) ── Previous context
“It is hard to tell right now. People inside can't get out,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(裴总 这捞总到底什么来头啊) ── Previous context
“Business-wise, I can't explain in a sentence or two.”
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 有多难
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 行了行了
→Nuance: 均表不耐烦地终止对话
📌 算了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 讲道理
→Nuance: 表达事情复杂无法说明白，意近
📌 我告诉你
→Nuance: 均表妥协并同意告知，候选更急迫
📌 我跟你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 打个电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]