人其貌不扬 话都说不清楚
“He's plain-looking and can't even speak clearly.”
THE DIALOGUE REEL
陈立是一个小公司的小会计 一个月一丁点的收入
“Chen Li is a petty accountant at a small company, earning peanuts every month.”
人 其貌不扬 话 都说 不清楚
“He's plain-looking and can't even speak clearly.”
单位单位不受人待见 家里家里条件一般 陈立是
“He's unpopular at work, and his family is average. Chen Li”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social commentary, being articulate and presentable are vital criteria for basic social competence; failing both often invites blunt condescension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
plain-looking / unattractive
A set idiom used to describe an ordinary, unremarkable, or unattractive physical appearance.
cannot even express oneself clearly
A colloquial critique used to point out severe inarticulateness or social awkwardness.
