现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人出不来
“It is hard to tell right now. People inside can't get out,”
THE DIALOGUE REEL
大概什么时候会通啊
“when will the roads clear?”
现 在这 会儿 那可 就说 不清楚 了 这里边的人 出不来
“It is hard to tell right now. People inside can't get out,”
外边的人进不去 你看 就这些信
“and people outside can't get in. Look, just these letters here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '说不清楚' allow speakers to acknowledge chaotic external disruptions without taking personal responsibility for answering impossible timeline questions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impossible to say for sure / unclear
Colloquially used when details or future timelines are entirely unpredictable.
unable to come out
A potential complement construction indicating physical inability or external prevention from exiting.
Indicates a new situation or state of uncertainty that has developed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what, we have to meet.”
“If I had arrived earlier today, they wouldn't have been even allowed in.”
“I'm afraid someone won't leave here alive today.”
“I'm afraid someone won't leave here alive today.”
“will not be able to leave this room.”
“I really don't know about it.”