MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-bu-lai
📌

出不来

chū bù lái
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的话 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
00:03
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你 出不来

(一样一样的 比那还黑) ── Previous context

“A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.”

《风过留痕》 · 21:41
View Clip →
那姐夫也出不来 我实在没办法 我只能找你了
00:02
那姐夫也 出不来 我实在没办法 我只能找你了

(能说的都说尽了 蔡局长死活不同意和解) ── Previous context

“Decheng isn't here. I have to ask you for help.”

《小城大事》 · 06:14
View Clip →
如果我们出不来的话
00:02
如果我们 出不来 的话

(行) ── Previous context

“"If we don't come out,”

《迷墙》 · 25:25
View Clip →
我们可能就再也出不来了
00:02
我们可能就再也 出不来 了

(而且在这种情况下 如果回到梦里没有拿到控制器) ── Previous context

“we might never make it out.”

《星河入梦》 · 66:24
View Clip →
把人困在里面好几天 出都出不来
00:02
把人困在里面好几天 出都 出不来

(一场大雪 我们这儿 都有可能变成沼泽) ── Previous context

“People can get trapped out there for days, unable to get out at all.”

《生命树》 · 24:45
View Clip →
现在 我 我现在想出来 都出不来了
00:03
现在 我 我现在想出来 都 出不来 了

(建工集团你懂吗 那里面的水有多深 你知不知道) ── Previous context

“-Now... -that I can't even get out even if I want to?”

《狂飙》 · 26:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这云厚得 估计这月亮是出不来了
00:02
这云厚得 估计这月亮是 出不来 了

(爹 别看了) ── Previous context

“The clouds are so thick. The moon probably won't come out.”

《八千里路云和月》 · 22:11
View Clip →
我娘被禁足了 出不来
00:03
我娘被禁足了 出不来

(周妈妈) ── Previous context

“My mother has been confined. She can't come out.”

《良陈美锦》 · 33:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
估计一时半会儿出不来 我还是先回去吧
00:03
估计一时半会儿 出不来 我还是先回去吧

(他) ── Previous context

“won't be out anytime soon. I'd better head back.”

《白日提灯​》 · 06:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我都入坑了现在 我躺平我出不来了
00:03
我都入坑了现在 我躺平我 出不来 了

(你知道我追这两张票) ── Previous context

“I've completely fallen in love with him. I can't get him off my mind.”

《爱情有烟火》 · 05:56
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人出不来
00:03
现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人 出不来

(大概什么时候会通啊) ── Previous context

“It is hard to tell right now. People inside can't get out,”

《家业》 · 07:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这都一天了 结果还出不来吗
00:02
这都一天了 结果还 出不来 吗

(你还让不让我干活了) ── Previous context

“It's been a whole day. Are the results still not out?”

《生命树》 · 39:53
View Clip →