出不来
chū bù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(一样一样的 比那还黑) ── Previous context
“A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.”
00:02
(能说的都说尽了 蔡局长死活不同意和解) ── Previous context
“Decheng isn't here. I have to ask you for help.”
00:02
00:02
00:02
(一场大雪 我们这儿 都有可能变成沼泽) ── Previous context
“People can get trapped out there for days, unable to get out at all.”
00:03
(建工集团你懂吗 那里面的水有多深 你知不知道) ── Previous context
“-Now... -that I can't even get out even if I want to?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(爹 别看了) ── Previous context
“The clouds are so thick. The moon probably won't come out.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(大概什么时候会通啊) ── Previous context
“It is hard to tell right now. People inside can't get out,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你还让不让我干活了) ── Previous context
“It's been a whole day. Are the results still not out?”
📌 不清楚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 不去了
→Nuance: 意图与绝望口吻高度相近
📌 还不来
→Nuance: 同为抱怨等待时间过长
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 来来来
→Contrast: 一为出不来一为正要出来
⚡ 回来了
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 这样下去
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 我现在就出来
→Contrast: 一为出不来一为正要出来
⚡ 来了
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]