那今日是走不出这个门了
“will not be able to leave this room.”
THE DIALOGUE REEL
谁若想违抗
“Whoever attempts to defy me”
那今日是 走不出这个门 了
“will not be able to leave this room.”
我等愿追随二公子
“We all pledge to follow you, Young Master Shi.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm afraid you won't even make it out of this door.”
“It is hard to tell right now. People inside can't get out,”
“Come. We're closed today. I'll go sleep. Hey.”
“you will not be leaving today.”
“you're not leaving today.”
“If I had arrived earlier today, they wouldn't have been even allowed in.”
“they don't leave Xiacheng alive.”