MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-bu-chu-zhe-ge-men
📌

走不出这个门

zǒu bù chū zhè ge mén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那今日是走不出这个门了
00:02
那今日是 走不出这个门 了

(谁若想违抗) ── Previous context

“will not be able to leave this room.”

《云秀行》 · 07:34
View Clip →

📌 不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人出不来”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《我的山与海》 “走 今天不出摊了 昨天也没睡好 不是”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人出不来”

📌 去吧

→

Nuance: 核心交际意图一致均指出无法出门

Example: 《良陈美锦》 “恐怕就是连这门 都出不去吧”

📌 不去

→

Nuance: 核心交际意图一致均指出无法出门

Example: 《良陈美锦》 “恐怕就是连这门 都出不去吧”

📌 了了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《八千里路云和月》 “你今天也走不了了”

📌 出不来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人出不来”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人出不来”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《家业》 “今天我要是在 他们这个门都进不来”

📌 说不清楚了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在这会儿 那可就说不清楚了 这里边的人出不来”