《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (16:50)
HSK 5
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐ
今日怕是有人 无法活着走出这里
“I'm afraid someone won't leave here alive today.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 16:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ruò shì bù hē zhè bēi chá
你若是不喝这杯茶
“If you don't drink this cup of tea,”
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐ
CURRENT FOCUS
今日 怕是 有人 无法 活着 走出这里
“I'm afraid someone won't leave here alive today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài ràng nǐ de rén tíng shǒu ba zhēn de bú yào zài dǎ le
“Tell your men to stop now. Please don't fight anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (16:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus