MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (17:10) HSK 2
nǐ kuài ràng nǐ de rén tíng shǒu ba zhēn de bú yào zài dǎ le

你快让你的人停手吧 真的不要再打了

“Tell your men to stop now. Please don't fight anymore.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐ

“I'm afraid someone won't leave here alive today.”

nǐ kuài ràng nǐ de rén tíng shǒu ba zhēn de bú yào zài dǎ le CURRENT FOCUS

你 快让 你的人 停手 吧 真的 不要再打了

“Tell your men to stop now. Please don't fight anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ yào sǐ duō shǎo rén nǐ cái néng gòu a zhèng shì hái chà wǒ yí gè

到底要死多少人你才能够啊 郑适 还差我一个

“How many people have to die for you to be satisfied? Zheng Shi! One more, me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus