快让
kuài ràngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(支柱产业 谭镇长 你别管) ── Previous context
“Kick it down. Move aside! Move aside! Don't stop him!”
00:02
00:03
(大人 祯掌事 祯掌事) ── Previous context
“Manager Zhen! What are you doing? We are looking for Manager Zhen. Get out of the way!”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(不是) ── Previous context
“what's so fun about this? Playing that game again? Just let him play,”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(而且我觉得) ── Previous context
“we should have both sides reach a settlement as soon as possible.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(邵管事 我们这批新订单 就用再和墨交付) ── Previous context
“Hurry and have the workers rush the production.”
00:02
(快快快 洗牌洗牌洗牌 赶紧 赶紧地) ── Previous context
“- Sir? - You almost set the house on fire. You're here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛) ── Previous context
“- Qin'e, invite him in. - Please, come in. Okay, okay.”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 来
→Nuance: 核心诉求皆为把人放出来
📌 说一声
→Nuance: 核心诉求皆为把人放出来
📌 回去吧
→Nuance: 核心请求一致,均求对方带/让自己回去
📌 去吧
→Nuance: 核心请求一致,均求对方带/让自己回去
📌 让开
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 配合
→Nuance: 表达愿意促成和解/调解意图