快点的 这人咋那么烦呢
“Hurry! Why are you so annoying?”
THE DIALOGUE REEL
小名 赶紧给我
“Xiaoming. Give it to me.”
快点的 这人 咋那么烦呢
“Hurry! Why are you so annoying?”
“It's all dirty now. How am I supposed to eat it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly venting annoyance about a third party or situation using colloquial words like '咋' (dialectal/spoken for '怎么') is typical among close peers, where social pretense is discarded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up
A direct colloquial imperative instructing someone to speed up their actions.
why so annoying
A common informal exclamatory complaint used to vent exasperation about a bothersome individual or behavior.
Softens the rhetorical complaint while highlighting the speaker's puzzled dissatisfaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on! Fine! You're so annoying.”
“♪ As our breaths slowly intertwine ♪ Hurry! Don't be such a loner! Hurry up.”
“Hurry. - Hurry! - Look... You're the slowest one here.”