从来没有发生过
“That's never been an issue before.”
THE DIALOGUE REEL
担心自己表现不好？
“You're worried you won't perform well?”
从来没有 发生 过
“That's never been an issue before.”
是不想…让她失望吗？
“You just… don't want to disappoint her?”
“This is totally new territory for me, which makes it terrifying.”
Admitting an unprecedented failure or vulnerability can be difficult, prompting categorical denials like 'never happened' to protect self-worth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never before / has never
Use this structure to emphasize that an action or situation has completely zero precedent up to now.
has happened / has occurred
Combines the verb 'happen' with experiential aspect marker 'guo' to indicate past occurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“between Xiu and me.”
“has never happened at our school.”
“It has never happened before. Indeed.”
“This has never happened.”
“As if nothing had happened to the family at all.”