买越多 越划算
“Buy more, save more.”
THE DIALOGUE REEL
现在只要三折
“Now 70% off.”
买 越 多 越 划算
“Buy more, save more.”
好啊 我周可杰人生第一次告白
“Damn it. My first time confessing,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Finding a bargain (划算) is an everyday conversational staple in Chinese consumer culture, often used playfully even outside formal retail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more... the more...
A common correlative structure used to express proportional change.
a good deal; worth the price
Widely used when evaluating whether a purchase or action is economically sensible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the kind nobody else wants to touch. The bigger the project, the better. The more investment, the better!”
“We'd buy whatever we wanted.”
“The pricier, the more popular.”
“And I can buy so many at once.”
“They're demanding more and more. We've been too kind to them.”
“you must buy it. Buy as much as you can.”