也要买回来有多少买多少

“you must buy it. Buy as much as you can.”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 28:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǎ pà shì jiā yín zi

哪怕是加银子

“Even if it costs extra money,”

yě yào mǎi huí lái yǒu duō shǎo mǎi duō shǎo CURRENT FOCUS

“you must buy it. Buy as much as you can.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dàn zhèn zāi liáng chū xiàn wèn tí wǒ men jiù xiǎng fǎ zi bāng zhe guān fǔ jiē jì

一旦赈灾粮出现问题我们就想法子帮着官府接济

“If there is a problem with the relief grain, we will find a way help the authorities provide relief.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We'd buy whatever we wanted.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus