MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E12 (18:37) HSK 5
xiàng mù yuè dà yuè hǎo tóu dé yuè duō yuè hǎo

项目越大越好 投得越多越好

“the kind nobody else wants to touch. The bigger the project, the better. The more investment, the better!”

《No Pain No Gain》 S1·E12
TIMECODE: 18:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bì xū yào nà zhǒng shén bīng tiān jiàng bié rén dōu bù yuàn yì pèng

“I need that kind of godsend project, the kind nobody else wants to touch.”

xiàng mù yuè dà yuè hǎo tóu dé yuè duō yuè hǎo CURRENT FOCUS

项目 越大越好 投得 越多越好

“the kind nobody else wants to touch. The bigger the project, the better. The more investment, the better!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hǎo xiàng shì yǒu diǎn míng bái le

“I think I understand something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SPECIFYING CRITERIA
Tone: ASSERTIVE
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Go big or go home—I only care about projects with enormous financial exposure.”
💡 Cultural Insight: High-risk High-reward Mindset in Business

In Chinese startup and venture culture, ambitious entrepreneurs often prioritize massive scale and aggressive spending over caution to dominate market attention.

INTENT TAGS: #specifying #emphasizing_scale #ambition #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
越大越好 SPOKEN CHUNK

the bigger the better

A classic '越 A 越 B' structure widely used to express maximizing a desired quality.

投得越多越好 SPOKEN CHUNK

the more invested the better

Commonly used in financial or business contexts to encourage larger capital input.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E12 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus