MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E2 (37:28) HSK 7
zhù lì yuè duō yuè hǎo yuè qiáng dà yuè hǎo

助力越多越好 越强大越好

“the more support we have, the better. The stronger, the better.”

《Coroner's Diary》 S1·E2
TIMECODE: 37:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè shì hǎo shì duì yǐ wǒ men xiàn zài de chǔ jìng

那 这是好事 对 以我们现在的处境

“So, that's a good thing? Yes. With our current situation,”

zhù lì yuè duō yuè hǎo yuè qiáng dà yuè hǎo CURRENT FOCUS

助力 越多越好 越强大越好

“the more support we have, the better. The stronger, the better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái fēng

白枫

“Bai Feng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EMPHASIZING NECESSITY
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Alliance Building in Adversity

In Chinese historical narratives, overcoming political adversity heavily relies on rallying strong external patrons and accumulating collective strength rather than acting alone.

INTENT TAGS: #strategic_planning #emphasizing #seeking_support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
越多越好 SPOKEN CHUNK

the more the better

A highly productive comparative structure used to express that a larger quantity is preferable.

助力 SPOKEN CHUNK

helpful assistance or supportive force

A slightly formal term often used when discussing strategic support, alliances, or career backing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E2 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus