日子越过越好

“Life is getting better and better.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30

TIMECODE: 25:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu tǐng hǎo de

都挺好的

“Everything is going well.”

rì zi yuè guò yuè hǎo CURRENT FOCUS

“Life is getting better and better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu jīn tiān yě lǐng chūn chūn jiàn jiàn nǐ men

然后今天也领春春见见你们

“So I brought Chunchun to meet you today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are getting better and better. Now, every day when I wake up,”

“Time really flies.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30 (25:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus