《COURT!》 S1·E16 (32:56)
HSK 3
yuè chī yuè yǒu
越吃越有
“and may life get better with every bite.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 32:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yuè chī yuè yǒu
CURRENT FOCUS
越 吃 越 有
“and may life get better with every bite.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié zháo jí nǎi nǎi
别着急 奶奶
“Be patient, Grandma.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
79.3% Match
越陷越深
yuè xiàn yuè shēn
“I could only sink deeper into the mire of corruption.”
《逐玉》
77.9% Match
越看越像啊
yuè kàn yuè xiàng a
“The more I look, the more he looks like him.”
《除恶》
77.4% Match
越琢磨越不对劲 怎么
yuè zhuó mó yuè bú duì jìn zěn me
“and the more I think about it, the more it feels wrong. What?”
《蜜语纪》
77.4% Match
结果越看越入迷
jié guǒ yuè kàn yuè rù mí
“and the more I read, the more fascinated I became.”
《白日提灯》
76.7% Match
臣以为越快越好
chén yǐ wéi yuè kuài yuè hǎo
“The sooner, the better.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.5% Match
越说越没规矩了
yuè shuō yuè méi guī jǔ le
“You're getting more and more improper.”
《COURT!》 S1·E16 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus