MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E12 (01:15) HSK 6
yuè wǎn shàng shì zhǎng dé yuè duō

越晚上市涨得越多

“The later it goes public, the higher the value climbs.”

《The Silent Rift》 S1·E12
TIMECODE: 01:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tíng liǎng nián dōu bú yào jǐn

停两年都不要紧

“The villa project can take time. Halting for two years is no big deal.”

yuè wǎn shàng shì zhǎng dé yuè duō CURRENT FOCUS

越 晚上市涨 得 越 多

“The later it goes public, the higher the value climbs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn xiàn zài de qíng kuàng shì huáng mǎn táng huí lái le

但现在的情况是黄满堂回来了

“But the situation now is Huang Mantang is back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PERSUADING
Tone: OPTIMISTIC AND REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Speculative Market Timing

In Chinese business culture, strategic hoarding or delaying market entry (囤积居奇/惜售) is often perceived as a way to maximize eventual profit margins.

INTENT TAGS: #persuasion #reassurance #forecasting #profit
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
越...越... SPOKEN CHUNK

the more... the more...

A fundamental correlative pattern used to express that one degree increases in proportion to another.

上市 SPOKEN CHUNK

to go on the market; to launch; to go public (IPO)

Used for products hitting shelves or companies going public on the stock exchange.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E12 (01:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus