MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (38:22) HSK 3
kě shì tā yuè shuō wǒ yuè jué de péi zǒng hǎo

可是他越说 我越觉得裴总好

“But the more he talks, the more I like Mr. Pei.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 38:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bì xū yào zhǎng wò de

是必须要掌握的

“these talking points.”

kě shì tā yuè shuō wǒ yuè jué de péi zǒng hǎo CURRENT FOCUS

可是 他 越 说 我 越 觉得 裴总好

“But the more he talks, the more I like Mr. Pei.”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi zǒng cóng lái bù shuō nà xiē fèi huà

“Mr. Pei never wastes our time with a speech like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (38:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus