MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (38:26) HSK 7
péi zǒng cóng lái bù shuō nà xiē fèi huà

裴总从来不说那些废话

“Mr. Pei never wastes our time with a speech like that.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì tā yuè shuō wǒ yuè jué de péi zǒng hǎo

“But the more he talks, the more I like Mr. Pei.”

péi zǒng cóng lái bù shuō nà xiē fèi huà CURRENT FOCUS

裴总 从来不说 那些 废话

“Mr. Pei never wastes our time with a speech like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo duì mù biāo rén qún zhè yě tài wú liáo le

找对目标人群 这也太无聊了

“And find the right target audience... This is so boring.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus