《No Pain No Gain》 S1·E13 (15:31)
HSK 7
péi zǒng hái zhēn shì ràng wǒ yuè lái yuè guā mù xiāng kàn le
裴总还真是让我 越来越刮目相看了
“Mr. Pei, you're making me see you in a new light.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 15:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù jiù suàn duì tā men zuì hòu de bǔ cháng
就 就算对他们最后的补偿
“Just... Think of it as their final compensation.”
péi zǒng hái zhēn shì ràng wǒ yuè lái yuè guā mù xiāng kàn le
CURRENT FOCUS
裴总 还真是 让我 越来越 刮目相看 了
“Mr. Pei, you're making me see you in a new light.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus