《My Page in the 90s》 S1·E7 (13:06)
HSK 7
nǐ guī nǚ kě shì yuè zhǎng yuè piào liàng le
你闺女可是越长越漂亮了
“your daughter gets more beautiful.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo xiè ya
老谢呀
“Xie,”
nǐ guī nǚ kě shì yuè zhǎng yuè piào liàng le
CURRENT FOCUS
你 闺女 可是 越长越漂亮 了
“your daughter gets more beautiful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bó mǔ
伯母
“Mrs. Gao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90% Match
真是越长越漂亮了
zhēn shì yuè zhǎng yuè piào liàng le
“You've grown even prettier.”
《以家人之名》
88% Match
还是个小姑娘呢 转眼长那么大了
hái shì gè xiǎo gū niáng ne zhuǎn yǎn zhǎng nà me dà le
“when I met her. Just like that, she's grown up.”
《主角》
88% Match
长成大姑娘了
zhǎng chéng dà gū niáng le
“you've grown up so much.”
《隐身的名字》
85% Match
我女儿长得真好看
wǒ nǚ ér zhǎng dé zhēn hǎo kàn
“My daughter is so pretty.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus