MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 闺女
📌

闺女

📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
你就把她当亲闺女
00:02
你就把她当亲 闺女

(我闺女就是你闺女) ── Previous context

“Treat her like your own daughter, okay?”

《叵测》 · 20:13
View Clip →
我闺女就是你闺女
00:02
我 闺女 就是你 闺女

(以后啊) ── Previous context

“From now on, my daughter is your daughter.”

《叵测》 · 20:12
View Clip →
还真就对你闺女肯低头
00:02
还真就对你 闺女 肯低头

(恨不得斗破苍穹那劲儿) ── Previous context

“But he only cares for your daughter.”

《迷墙》 · 25:04
View Clip →
着什么急让闺女接班啊
00:02
着什么急让 闺女 接班啊

(五六年不成问题) ── Previous context

“Why are you in such a rush for our daughter to take over?”

《我的妈妈是校花》 · 13:15
View Clip →
能一声不吭地拐走蔡家闺女
00:03
能一声不吭地拐走蔡家 闺女

(我儿这次) ── Previous context

“This time, my son managed to secretly take Zhao away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:02
View Clip →
儿子闺女都可以
00:02
儿子 闺女 都可以

(再跟你生个孩子) ── Previous context

“Son or daughter, either is fine.”

《叵测》 · 30:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我多想我闺女
00:02
我多想我 闺女

(上次给我梨花带雨) ── Previous context

“saying how much you missed your daughter,”

《冬去春来》 · 03:39
View Clip →
打扮得比大闺女还好看
00:03
打扮得比大 闺女 还好看

(冬天穿白) ── Previous context

“He dresses better than the girls.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
欺负我闺女 她妈还没死呢
00:02
欺负我 闺女 她妈还没死呢

(你回去告诉那死老太婆) ── Previous context

“that my daughter still has a mother to protect her!”

《开庭》 · 03:15
View Clip →