真是越长越漂亮了
“You've grown even prettier.”
THE DIALOGUE REEL
“Jiahe, your mom is doing well, huh?”
真是 越长越漂亮 了
“You've grown even prettier.”
这李明啊 他就是内向 不爱说话 就爱看个书
“Li Ming is just shy and quiet. All he likes is reading.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Praising a younger relative's physical growth or beauty is a standard, polite icebreaker among Chinese acquaintances and extended family to show affection and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
growing more and more beautiful
A very common flattering formula used by older generations when greeting younger people after some time.
Indicates a newly realized change of state over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're getting prettier.”
“your daughter gets more beautiful.”
“you look even younger and prettier.”