MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · fan-er
📐

反而...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 反而 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
王显反而多次探望
00:03
王显 反而 多次探望

(在这期间) ── Previous context

“Wang Xian visited her frequently.”

《大唐迷雾》 · 16:24 [家庭日常]
View Clip →
两个人合力 反而他妈的都事与愿违
00:02
两个人合力 反而 他妈的都事与愿违

(你想自杀 我想杀了所有人) ── Previous context

“Talk about one and one equals fucking zero.”

《悬案》 · 54:27 [其他场景]
View Clip →
你做反而更加落人口实
00:03
你做 反而 更加落人口实

(有些事其他仵作能做) ── Previous context

“but if you do, it'll only give others something to talk about.”

《御赐小仵作》 · 22:30 [职场工作]
View Clip →
他反而确定了
00:02
他 反而 确定了

(鉴定报告结果之后) ── Previous context

“he actually confirmed”

《叵测》 · 16:09 [警匪刑侦]
View Clip →
反而容易闹矛盾
00:02
反而 容易闹矛盾

(遇事都倔 互不相让) ── Previous context

“conflicts are more likely to happen.”

《开庭》 · 24:38 [家庭日常]
View Clip →
反而最危险的教坊
00:02
反而 最危险的教坊

(但是) ── Previous context

“the most dangerous place, the Music Office,”

《御赐小仵作》 · 21:16 [历史宫廷]
View Clip →
反而违背道心
00:02
反而 违背道心

(却不知道珍惜) ── Previous context

“Instead, you go against your moral sense,”

《佳偶天成》 · 10:53 [历史宫廷]
View Clip →
越是热闹的地方就反而越安全
00:02
越是热闹的地方就 反而 越安全

(叫做大隐於市) ── Previous context

“The busier a place is, the safer it actually is.”

《长河落日》 · 28:39 [其他场景]
View Clip →
反而扭曲你的价值观
00:02
反而 扭曲你的价值观

(但这样) ── Previous context

“ended up twisting your values.”

《女神蒙上眼》 · 39:28 [其他场景]
View Clip →
离婚之后他们关系反而好了
00:02
离婚之后他们关系 反而 好了

(真是没有想到) ── Previous context

“after the divorce, they actually got along better.”

《突然的喜欢》 · 02:14 [社交聚会]
View Clip →
反而会有视觉上的负担
00:02
反而 会有视觉上的负担

(对于我们这个展览来说呢) ── Previous context

“it would create a visual burden.”

《蜜语纪》 · 38:44 [职场工作]
View Clip →
反而更像是搜寻某种记忆
00:03
反而 更像是搜寻某种记忆

(看起来不像是在临场分析) ── Previous context

“It looked more like you were searching your memory.”

《突然的喜欢》 · 18:50 [职场工作]
View Clip →
反而是引狼入室
00:02
反而 是引狼入室

(但如果用不好) ── Previous context

“we may instead be letting a wolf in.”

《御赐小仵作》 · 06:31
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
那他怎么反而感觉打击更大呢
00:02
那他怎么 反而 感觉打击更大呢

(这件事跟焦利军没有关系) ── Previous context

“Why does he seem even more devastated?”

《叵测》 · 10:34 [其他场景]
View Clip →
反而还有期待 不是吗
00:02
反而 还有期待 不是吗

(有的时候不完美) ── Previous context

“for anticipation, doesn't it?”

《突然的喜欢》 · 37:45
View Clip →