反而扭曲你的价值观
“ended up twisting your values.”
THE DIALOGUE REEL
但这样
“But doing that”
反而 扭曲你的价值观
“ended up twisting your values.”
瑶瑶
“Yaoyao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese interpersonal relationships, aligning and protecting one's moral values against shortcuts or corrupting influences is seen as a vital sign of genuine care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to distort; to twist
Commonly paired with abstract nouns like values, psychology, or truth.
system of values; core beliefs
Used in modern spoken Chinese to discuss moral orientation or worldview.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Instead, you go against your moral sense,”
“caused others to misunderstand you”
“I felt that kicking her straight out of the company would violate my principles and bottom line.”
“in the future?”
“I'll only make him resent me.”
“What you did is wrong.”