反而会有视觉上的负担
“it would create a visual burden.”
THE DIALOGUE REEL
对于我们这个展览来说呢
“For our exhibition,”
反而 会有视觉上的 负担
“it would create a visual burden.”
这样就得不偿失了
“The loss would outweigh the gain.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing disagreements around objective outcomes (like audience experience) allows Chinese professionals to reject suggestions without attacking personal competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the contrary, it will; instead, it would
Used to warn that an intended positive action will lead to the exact opposite negative outcome.
visual burden; visual clutter
A common design and curation phrase used to describe an overcrowded or exhausting aesthetic presentation.
