《My Page in the 90s》 S1·E24 (37:45)
HSK 5
fǎn ér hái yǒu qī dài bú shì ma
反而还有期待 不是吗
“for anticipation, doesn't it?”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 37:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu de shí hòu bù wán měi
有的时候不完美
“imperfection leaves room”
fǎn ér hái yǒu qī dài bú shì ma
CURRENT FOCUS
反而 还有 期待 不是吗
“for anticipation, doesn't it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu dào lǐ
有道理
“Makes sense.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.7% Match
有了新的期待吧
yǒu le xīn de qī dài ba
“new expectations for summer.”
《蜜语纪》
70.8% Match
最后还是辜负了你的期望
zuì hòu hái shì gū fù le nǐ de qī wàng
“In the end, I still failed your expectations.”
《爱情有烟火》
70.5% Match
以后再找机会 不是 怎么不至于
yǐ hòu zài zhǎo jī huì bú shì zěn me bù zhì yú
“We can find another chance later. It's not that serious?”
《你好1983》
69.2% Match
只不过呢 还需要一点时间
zhǐ bù guò ne hái xū yào yì diǎn shí jiān
“It's just that she needs a little time”
《冬去春来》
69.1% Match
还 还没到那个地步呢
hái hái méi dào nà ge dì bù ne
“W-We are not there yet.”
《爱情没有神话》
68.9% Match
你不应该还期待 他是你值得信任和托付的人
nǐ bù yīng gāi hái qī dài tā shì nǐ zhí de xìn rèn hé tuō fù de rén
“At this point, you shouldn't still be expecting him to be someone you can trust or rely on.”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (37:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus