MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-dai
📌

期待

qī dài
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
说实话我心里也很期待
00:02
说实话我心里也很 期待

(我知道你想要说什么) ── Previous context

“To be honest, I'm looking forward to it too.”

《突然的喜欢》 · 08:41
View Clip →
也算是注入了满心期待
00:03
也算是注入了满心 期待

(不说呕心沥血) ── Previous context

“but I had pinned all my hopes on it.”

《佳偶天成》 · 39:06
View Clip →
你不用照着任何人的期待去做
00:02
你不用照着任何人的 期待 去做

(但是桂芳啊) ── Previous context

“you don't have to do what anyone expects.”

《我的妈妈是校花》 · 38:13
View Clip →
我觉得第一次我们就先降低期待值
00:03
我觉得第一次我们就先降低 期待 值

(不会啊 你会吗?) ── Previous context

“For our first time, maybe we should keep expectations low.”

《欠你的那场婚礼》 · 25:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我不会辜负任何人对我的期待
00:02
我不会辜负任何人对我的 期待

(点绛纯不会消失) ── Previous context

“I won't let down anyone who believes in me.”

《蜜语纪》 · 22:33
View Clip →
它确实是一款好游戏 大家对它期待都很高
00:03
它确实是一款好游戏 大家对它 期待 都很高

(我知道 神之山海 大家付出了所有的心血) ── Previous context

“It's indeed a good game. Everyone has high expectations for it.”

《年少有为》 · 18:36
View Clip →
也了解你的过往 对你抱有很高的期待
00:03
也了解你的过往 对你抱有很高的 期待

(上级领导特别重视你的加入) ── Previous context

“they also know your past, and have high expectations of you.”

《八千里路云和月》 · 32:29
View Clip →
我还是会期待他们以专业的方式行事
00:03
我还是会 期待 他们以专业的方式行事

(那办公室内呢? 人们经常会发展出办公室恋情) ── Previous context

“And I'd still expect them to behave professionally.”

《悬案》 · 38:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
期待有一天
00:02
期待 有一天

(万福) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 08:37
View Clip →
你期待她冒着生命危险来帮助你
00:02
你 期待 她冒着生命危险来帮助你

(她的孩子叫什么名字?) ── Previous context

“You expect her to risk her life to help you,”

《悬案》 · 06:06
View Clip →