MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (18:31) HSK 7
nǐ bù yīng gāi hái qī dài tā shì nǐ zhí de xìn rèn hé tuō fù de rén

你不应该还期待 他是你值得信任和托付的人

“At this point, you shouldn't still be expecting him to be someone you can trust or rely on.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 18:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu yǐ jīng zhè ge shí hòu le

都已经这个时候了

“At this point, you shouldn't still be expecting”

nǐ bù yīng gāi hái qī dài tā shì nǐ zhí de xìn rèn hé tuō fù de rén CURRENT FOCUS

你 不应该 还 期待 他 是你 值得信任 和 托付 的人

“At this point, you shouldn't still be expecting him to be someone you can trust or rely on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì

就算是

“Even if he is,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus