← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-de-xin-ren
📌
值得信任
zhí de xìn rèn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 值得
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 24:21
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 40:24
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《月鳞绮纪》 “因为我不相信露芜衣”
📌 不相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《月鳞绮纪》 “因为我不相信露芜衣”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《有罪之身》 “但是你空口无凭 三叔拿什么信你”
📌 信任
→Nuance: 意图一致均指无信任的人
Example: 《莫离》 “我能信任的人寥寥无几”
📌 无人可信
→Nuance: 古装皇帝身份下的同义表述
Example: 《莫离》 “朕已无人可信”
📌 无人可信
→Nuance: 古今对白同义，意图完全一致
Example: 《莫离》 “朕已无人可信”
📌 寥寥无几
→Nuance: 意图一致均指无信任的人
Example: 《莫离》 “我能信任的人寥寥无几”