MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-fu
📌

托付

tuō fù
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这掌事权是七祖母 亲手托付给我的
00:03
这掌事权是七祖母 亲手 托付 给我的

(还是怕别人动了你掌事的位置) ── Previous context

“This management power was entrusted personally to me by Seventh Grandmother.”

《家业》 · 31:01
View Clip →
托付给了青阙宗
00:02
托付 给了青阙宗

(毫无芥蒂地将自己的独子) ── Previous context

“he entrusted his only son to Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:55
View Clip →
会将此物托付给您
00:02
会将此物 托付 给您

(难怪姑姑临终前) ── Previous context

“to you before dying.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
就只能托付给姐姐你了
00:02
就只能 托付 给姐姐你了

(那娘) ── Previous context

“to you, Sister.”

《良陈美锦》 · 05:34
View Clip →
并不是一个可堪托付之人 你嫁给他
00:03
并不是一个可堪 托付 之人 你嫁给他

(怯懦无能) ── Previous context

“He is not a good man for any woman. Marrying him might not be a good thing for you.”

《莫离》 · 03:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我今天有个大事 要托付你
00:02
我今天有个大事 要 托付 你

(李山兄弟) ── Previous context

“I have something important to entrust to you today.”

《狂飙》 · 00:18
View Clip →
这种完全把自己托付给
00:02
这种完全把自己 托付 给

(但是后来我发现) ── Previous context

“that kind of relationship completely”

《蜜语纪》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那恨不得将身家性命都托付于你 不看好你的时候
00:03
那恨不得将身家性命都 托付 于你 不看好你的时候

(看好你的时候 赞你是经商奇才) ── Previous context

“They long to entrust everything to you. When you lose favor,”

《莫离》 · 08:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我想把整个莽村 都托付给你
00:03
我想把整个莽村 都 托付 给你

(干不长了) ── Previous context

“I want to entrust the whole Mang Village to you.”

《狂飙》 · 00:32
View Clip →