MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-gei-wo
📌

留给我

liú gěi wǒ
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
外面的那些同胞们 看到这些财宝 可不会留给我们
00:02
外面的那些同胞们 看到这些财宝 可不会 留给我 们

(来吧) ── Previous context

“Pack up all these treasures!”

《南部档案》 · 29:06
View Clip →
那都是你留给我的
00:02
那都是你 留给我 的

(改得了我的鼻子和眼睛 改得了我血管里的血吗) ── Previous context

“That all came from you.”

《纯真年代的爱情》 · 35:53
View Clip →
一点情分也不留给我
00:02
一点情分也不 留给我

(他们背着我都转移财产了) ── Previous context

“He did not leave me even a shred of consideration.”

《家事法庭》 · 25:54
View Clip →
阿依(奶奶)留给我的项链 你一千块钱就卖了
00:02
阿依(奶奶) 留给我 的项链 你一千块钱就卖了

(一千块钱) ── Previous context

“Sold Grandma's necklace for that?”

《生命树》 · 08:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
00:03
就是把最好的 那部分保 留给我 们 就可以了

(我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的) ── Previous context

“is keep the best part for ourselves, and that's enough.”

《轧戏》 · 20:05
View Clip →
我们不是说好的 下半月的封面嘛 留给我们的
00:03
我们不是说好的 下半月的封面嘛 留给我 们的

(崔主编) ── Previous context

“didn't we agree that the second half of the month's cover was reserved for us?”

《你好1983》 · 25:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我也不明白 他为什么把这些留给我
00:03
我也不明白 他为什么把这些 留给我

(打开看看吧) ── Previous context

“I also have no idea why he entrusted these things to me.”

《灿如繁星》 · 31:42
View Clip →
您还想着把钢笔留给我们
00:02
您还想着把钢笔 留给我 们

(这么紧急的时刻) ── Previous context

“(you still thought to leave us the pen.)”

《隐身的名字》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
有没有什么单独的口信留给我
00:02
有没有什么单独的口信 留给我

(端王殿下) ── Previous context

“left any private message for me?”

《成何体统》 · 21:11
View Clip →
想将几分生机留给我吗
00:02
想将几分生机 留给我 吗

(在这寂寥的归墟里) ── Previous context

“do you mean to leave me life?”

《白日提灯​》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
地你随便挑 我留给我自己的
00:03
地你随便挑 我 留给我 自己的

(我明天上午跟她见面 明天中午请你吃饭) ── Previous context

“Pick any place you want. I've been saving her for myself.”

《家事法庭》 · 10:34
View Clip →
这个可以留给我吗
00:02
这个可以 留给我 吗

(所以保护和弘扬中华文化 是我们这代人的使命) ── Previous context

“Can I keep this?”

《盗墓大案》 · 84:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
留给我的是一个烂摊子
00:02
留给我 的是一个烂摊子

(别等我回来接班的时候) ── Previous context

“don't leave me a mess.”

《女神蒙上眼》 · 06:07
View Clip →
骨头就留给我练手了
00:03
骨头就 留给我 练手了

(快点) ── Previous context

“I'll just leave the bone for myself.”

《开庭》 · 26:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
想把好的都留给我吃
00:02
想把好的都 留给我 吃

(我知道你是舍不得吃) ── Previous context

“because you save the best for me.”

《白日提灯​》 · 16:59
View Clip →