MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (09:03) HSK 7
gū fù le nǐ duì wǒ de xìn rèn

辜负了你对我的信任

“I betrayed the trust you placed in me.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 09:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ sàng shī le yuán zé

“I compromised my principles.”

gū fù le nǐ duì wǒ de xìn rèn CURRENT FOCUS

辜负了你 对我的 信任

“I betrayed the trust you placed in me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ men yuè hǎi

但是 我们月海

“But Yuehai genuinely needs this street.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (09:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus