《The Dream Maker》 S1·E12 (09:00)
HSK 6
shì wǒ sàng shī le yuán zé
是我 丧失了原则
“I compromised my principles.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 09:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zài shì bào qiàn
实在是抱歉
“I'm truly sorry.”
shì wǒ sàng shī le yuán zé
CURRENT FOCUS
是我 丧失了原则
“I compromised my principles.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū fù le nǐ duì wǒ de xìn rèn
“I betrayed the trust you placed in me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
72.8% Match
你有你的原则 我有我的规矩
nǐ yǒu nǐ de yuán zé wǒ yǒu wǒ de guī jǔ
“You have your principles, I have my rules.”
《佳偶天成》
72.2% Match
摆脱了我的节制
bǎi tuō le wǒ de jié zhì
“and broke free from my control.”
《玫瑰丛生》
72.1% Match
我可是守规矩讲原则的
wǒ kě shì shǒu guī jǔ jiǎng yuán zé de
“I follow the rules and have principles.”
《低智商犯罪》
70.4% Match
这是我的原则呀
zhè shì wǒ de yuán zé ya
“That's my principle.”
《家事法庭》
69.8% Match
我也一直坚持自己的原则 从不和稀泥
wǒ yě yì zhí jiān chí zì jǐ de yuán zé cóng bù huò xī ní
“I always stuck to my principles and never compromised.”
《女神蒙上眼》
69% Match
整天把原则挂在嘴边上
zhěng tiān bǎ yuán zé guà zài zuǐ biān shàng
“[talk about principles all the time]”
《The Dream Maker》 S1·E12 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus