《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:24)
HSK 6
bǎi tuō le wǒ de jié zhì
摆脱了我的节制
“and broke free from my control.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 20:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔ huò jiào zhòng
蛊惑教众
“They bewitched the members”
bǎi tuō le wǒ de jié zhì
CURRENT FOCUS
摆脱了我的节制
“and broke free from my control.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bì shuǐ fèn tán
那碧水分坛
“Then how do you explain”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
如今事态早已脱离了我的掌控
rú jīn shì tài zǎo yǐ tuō lí le wǒ de zhǎng kòng
“This is already out of my control”
《八千里路云和月》
88% Match
就可以解脱 你妄想
jiù kě yǐ jiě tuō nǐ wàng xiǎng
“will set you free, you're dreaming.”
《大唐迷雾》
88% Match
短暂的解脱和快意
duǎn zàn de jiě tuō hé kuài yì
“because of the fleeting sense of relief and satisfaction,”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus