又不能引起他的怀疑

“without arousing suspicion.”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 15:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jìn tā de shēn

我们得想办法近他的身 →

“We need to get close to him”

yòu bù néng yǐn qǐ tā de huái yí CURRENT FOCUS

“without arousing suspicion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng zhǎng mén bù qīng yì jiàn kè

王掌门不轻易见客 →

“He rarely meets guests.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so it won't draw the neighbors' suspicion.”

《Generation to Generation》 S1·E24 (15:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus