《Generation to Generation》 S1·E24 (15:47)
HSK 3
wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jìn tā de shēn
我们得想办法近他的身
“We need to get close to him”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 15:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái dé tā běn rén qīn kǒu chéng rèn cái xíng
还得他本人亲口承认才行
“he must admit it himself.”
wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jìn tā de shēn
CURRENT FOCUS
我们 得想办法 近他的身
“We need to get close to him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
你怎么能让他骑在咱俩头上呢
nǐ zěn me néng ràng tā qí zài zán liǎ tóu shàng ne
“How can you let him walk all over us?”
《长河落日》
88% Match
是想办法接近他
shì xiǎng bàn fǎ jiē jìn tā
“is to find a way to get close to him”
《大唐迷雾》
75% Match
此后我设法接近他
cǐ hòu wǒ shè fǎ jiē jìn tā
“I tried every possible way to get close to him.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (15:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus