MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yu-qi
📌

与其

yǔ qí
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
与其这样 我不如 不如
00:03
与其 这样 我不如 不如

(全家人都得跟着你没脸 反正我已经没好日子过了) ── Previous context

“Instead, I'd rather... I'd rather...”

《朝雪录》 · 35:40
View Clip →
与其让祐龙晟憋在这里狗急跳墙
00:02
与其 让祐龙晟憋在这里狗急跳墙

(萧将军说现在不能轻易动兵) ── Previous context

“Rather than forcing You Longsheng into desperation,”

《御赐小仵作》 · 31:21
View Clip →
与其这样白白浪费
00:03
与其 这样白白浪费

(我的修为即将散尽) ── Previous context

“Rather than letting it go to waste,”

《佳偶天成》 · 38:39
View Clip →
与其整日把马革裹尸挂在嘴边
00:02
与其 整日把马革裹尸挂在嘴边

(赵凤鸣) ── Previous context

“instead of talking about dying on the battlefield day after day,”

《御赐小仵作》 · 34:43
View Clip →
与其看到你变成第二个聂恒城
00:02
与其 看到你变成第二个聂恒城

(你不是不知道) ── Previous context

“If you'll become a second Nie Hengcheng,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:07
View Clip →
定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样
00:03
定 与其 沆瀣一气 休要在这里装模作样

(你住口 萧珣屠尽东宫 罪大恶极 你是他的世子妃) ── Previous context

“As his betrothed, you are definitely complicit. Do not come here playing the savior!”

《翘楚》 · 11:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
与其说是美人计
00:02
与其 说是美人计

(但更怕死) ── Previous context

“Rather than a honey trap,”

《御赐小仵作》 · 39:01
View Clip →
与其他高官也关系平平
00:02
与其 他高官也关系平平

(与睿昌王毫无瓜葛) ── Previous context

“He also has no close ties with other high-ranking officials.”

《良陈美锦》 · 01:48
View Clip →
自愿与其同甘共苦
00:02
自愿 与其 同甘共苦

(公孙是钦佩不已) ── Previous context

“I'm willing to go through thick and thin with him.”

《逐玉》 · 11:58
View Clip →
您与其在顾家这么熬着
00:02
您 与其 在顾家这么熬着

(我是觉得) ── Previous context

“rather than waste away here in the Gu household”

《良陈美锦》 · 35:08
View Clip →
林相也参与其中
00:02
林相也参 与其 中

(发现) ── Previous context

“that Prime Minister Lin was involved.”

《樊笼》 · 08:09
View Clip →
与其闲置 不如物尽其用
00:03
与其 闲置 不如物尽其用

(据为己有 世子府形胜之地 四通八达) ── Previous context

“Better to use it than waste it.”

《翘楚》 · 31:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
与其在你们队里晃悠让人烦 还不如自觉一些
00:03
与其 在你们队里晃悠让人烦 还不如自觉一些

(我已经没有什么特殊价值了) ── Previous context

“Rather than wandering around your team and causing people annoyance, it's better for me to have some self-awareness.”

《钢铁森林》 · 08:05
View Clip →
与其把它看作是一次危机
00:02
与其 把它看作是一次危机

(这次是一次很宝贵的经验) ── Previous context

“Rather than seeing it as a crisis,”

《蜜语纪》 · 37:45
View Clip →
与其让他们天天等着我喂
00:02
与其 让他们天天等着我喂

(但是后来一想) ── Previous context

“instead of having them wait for me to feed them every day,”

《蜜语纪》 · 22:29
View Clip →
你与其饥不择食地 去投份简历找工作 是吧
00:03
你 与其 饥不择食地 去投份简历找工作 是吧

(直线下降的) ── Previous context

“Instead of desperately sending out resumes looking for work,”

《爱情有烟火》 · 34:18
View Clip →
与其在天火备受折磨 还被克扣工资
00:03
与其 在天火备受折磨 还被克扣工资

(不是变了 也不是放弃 而是悟了 我发现啊) ── Previous context

“Instead of being tormented in Sky Fire and getting my wage docked,”

《年少有为》 · 37:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
与其分手分得不干不脆
00:02
与其 分手分得不干不脆

(斩钉截铁) ── Previous context

“(Rather than breaking up indecisively,)”

《开庭》 · 24:20
View Clip →
与其承受这份疼痛
00:02
与其 承受这份疼痛

(它还是疼的) ── Previous context

“Instead of enduring that pain,”

《开庭》 · 33:12
View Clip →
与其今后找个白眼狼
00:02
与其 今后找个白眼狼

(你找男人的眼光不好) ── Previous context

“Instead of ending up with an ingrate,”

《逐玉》 · 05:46
View Clip →
与其相信别人你还不如相信我 对吧
00:02
与其 相信别人你还不如相信我 对吧

(分手了也能关心嘛) ── Previous context

“If you're going to trust someone, you might as well trust me. Right?”

《爱情没有神话》 · 18:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
哪一步没有我参与其中呢
00:02
哪一步没有我参 与其 中呢

(你的学业 你的生活 你的长大成人) ── Previous context

“I've been involved in every step, haven't I?”

《危险关系》 · 25:18
View Clip →
您与其在顾家这么熬着
00:02
您 与其 在顾家这么熬着

(我是觉得) ── Previous context

“instead of enduring things here in the Gu family,”

《良陈美锦》 · 13:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
万万不可与其他药混着吃
00:02
万万不可 与其 他药混着吃

(您已经服过萧太医开的药了) ── Previous context

“You must not take any other medicines now.”

《成何体统》 · 13:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以与其浪费力气去追抢
00:03
所以 与其 浪费力气去追抢

(预判到对方会把球传给后腰) ── Previous context

“So rather than wasting energy chasing the ball,”

《灿如繁星》 · 34:28
View Clip →