与其
yǔ qíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
(萧将军说现在不能轻易动兵) ── Previous context
“Rather than forcing You Longsheng into desperation,”
00:03
00:02
(赵凤鸣) ── Previous context
“instead of talking about dying on the battlefield day after day,”
00:02
00:03
(你住口 萧珣屠尽东宫 罪大恶极 你是他的世子妃) ── Previous context
“As his betrothed, you are definitely complicit. Do not come here playing the savior!”
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
(与睿昌王毫无瓜葛) ── Previous context
“He also has no close ties with other high-ranking officials.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(我已经没有什么特殊价值了) ── Previous context
“Rather than wandering around your team and causing people annoyance, it's better for me to have some self-awareness.”
00:02
00:02
(但是后来一想) ── Previous context
“instead of having them wait for me to feed them every day,”
00:03
(直线下降的) ── Previous context
“Instead of desperately sending out resumes looking for work,”
00:03
(不是变了 也不是放弃 而是悟了 我发现啊) ── Previous context
“Instead of being tormented in Sky Fire and getting my wage docked,”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(不但指使衙役 打断郑夏左手 以毁灭证据) ── Previous context
“but he also bribed the Chancellor of the Directorate of Education to cover his tracks.”
00:02
00:02
(对新加入进来的成员 都特别警惕) ── Previous context
“Rather than letting them find out my identity as a police officer,”
00:02
(- 没有涉及暴力 - 没有) ── Previous context
“Did you consider Harry wasn't involved? [sighs] Of course I did, but there was no one home during the other burglaries.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 浪费时间
→Nuance: 劝放弃徒劳意图相同表达更精炼
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻止]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [介入 ↔ 参与]
📌 没有任何关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
📌 不是
→Nuance: 委婉劝对方找工作需谨慎
📌 不是
→Nuance: 句意相同,连词变体可互换
📌 相信
→Nuance: 同为在他和我之间做信任选择
📌 知道了
→Nuance: 更文雅地表达重复利用意图
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [介入 ↔ 参与]