MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (42:40) HSK 7
hóng jǐng bā zhōng de fáng xiàn hóng jǐng néng káng de zhù ma

宏景八中的防线 宏景能扛得住吗

“Hongjing No. 8 High School's defense. Can Hongjing hold on?”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 42:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn péng de jìn gōng fēi cháng xùn měng tā men fēng kuáng dì chōng jī zhe

鑫鹏的进攻非常迅猛 他们疯狂地冲击着

“Xinpeng's attack is very swift and fierce. -They are relentlessly attacking -Nice ball!”

hóng jǐng bā zhōng de fáng xiàn hóng jǐng néng káng de zhù ma CURRENT FOCUS

宏景八中的防线 宏景 能 扛得住 吗

“Hongjing No. 8 High School's defense. Can Hongjing hold on?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mén jiàng féng suǒ yòu zuò chū le yī cì guān jiàn de pū jiù

门将冯锁 又做出了一次关键的扑救

“Goalkeeper Feng Suo makes another key save!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (42:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus