《Road to Success》 S1·E5 (21:10)
HSK 4
huān yíng nǐ jiā rù hóng jǐng bā zhōng zú qiú duì
欢迎你加入宏景八中足球队
“Welcome to the Hongjing No. 8 High School football team.”
《Road to Success》
S1·E5
TIMECODE: 21:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ wáng fǎ jiào liàn
谢谢你 王法教练
“Thank you, Coach Wang Fa.”
huān yíng nǐ jiā rù hóng jǐng bā zhōng zú qiú duì
CURRENT FOCUS
欢迎你加入宏景八中足球队
“Welcome to the Hongjing No. 8 High School football team.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù xīn shū fù xīn shū bāng wǒ gēn dà jiā lā gè qún
“Fu Xinshu, Fu Xinshu, help me create a group chat with everyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
WELCOMING
Tone:
WELCOMING AND ENCOURAGING
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Group Inclusion and Team Building
Formally declaring membership establishes collective identity and belonging, which is foundational in Chinese educational and athletic communities.
INTENT TAGS:
#welcome
#induction
#team_building
#acceptance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
欢迎你加入
SPOKEN CHUNK
welcome to join
A standard welcoming phrase used by leaders or members when inducting someone into an organization, club, or team.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E5 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus