MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E5 (21:30) HSK 5
fù xīn shū fù xīn shū bāng wǒ gēn dà jiā lā gè qún

付新书 付新书 帮我跟大家拉个群

“Fu Xinshu, Fu Xinshu, help me create a group chat with everyone.”

《Road to Success》 S1·E5
TIMECODE: 21:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huān yíng nǐ jiā rù hóng jǐng bā zhōng zú qiú duì

“Welcome to the Hongjing No. 8 High School football team.”

fù xīn shū fù xīn shū bāng wǒ gēn dà jiā lā gè qún CURRENT FOCUS

付新书 付新书 帮我跟大家拉个群

“Fu Xinshu, Fu Xinshu, help me create a group chat with everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo dān jiě wǒ yòu lái le lái le lái le lǐ biān zuò

“Hello, Ms. Dan, I'm here again. You're here? Have a seat inside.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: DELEGATING TASK
Tone: CASUAL AND DIRECT
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Digital Group Culture

Creating a dedicated group chat ('la qun') is the universal first step in contemporary China for organizing any team, project, or event.

INTENT TAGS: #requesting_action #team_organization #delegation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
拉个群 SPOKEN CHUNK

create a group chat

Indispensable modern digital Chinese phrasing for making a messaging chat on platforms like WeChat.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E5 (21:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus