《Road to Success》 S1·E28 (11:19)
HSK 4
jiàn yì nǐ dào hóng jǐng bā zhōng lái
建议你到宏景八中来
“suggesting that you come to teach at Hongjing No. 8 High.”
《Road to Success》
S1·E28
TIMECODE: 11:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ràng nǐ yé yé gěi nǐ xiě yī fēng xìn
“was for your grandpa to write you a letter,”
jiàn yì nǐ dào hóng jǐng bā zhōng lái
CURRENT FOCUS
建议你到 宏景八中来
“suggesting that you come to teach at Hongjing No. 8 High.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè fēng xìn ne jiù kāi qǐ le wǒ men de shén mì jì huà
“And that letter set our mysterious plan in motion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
GIVING SUGGESTION
Tone:
SUGGESTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Numbered High Schools in China
Chinese public secondary schools are frequently named with municipal district numbers (e.g., 'No. 8 Middle School' / 八中), indicating their administrative origin.
INTENT TAGS:
#recommending
#advising
#proposing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
建议你
SPOKEN CHUNK
I suggest you / advise you
A direct yet polite way to deliver personal advice or guidance to another person.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E28 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus