但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的
“But you must trust the school. We'll handle this properly.”
THE DIALOGUE REEL
“As parents ourselves, we understand your concerns.”
但是 一定要相信 学校 会 把这个 问题 处理好 的
“But you must trust the school. We'll handle this properly.”
可是马上就要高考了 没时间了呀
“But the college entrance exam is coming soon. There's no time!”
“Please stop panicking and pressuring us; let the administration take care of it.”
Schools are seen as ultimate arbiters of children's exam preparation, requiring administrators to perform crisis communication that soothes anxious parents while preserving institutional prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to resolve properly / to handle well
A resultative complement construction widely used to promise satisfactory resolution of a problem.
must / definitely need to
Adds an earnest imperative tone when urging someone to adopt a certain attitude or belief.
Placed sentence-finally to project certainty and give an assuring, promissory finality to the claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I believe the school will handle this carefully,”
“The school will deal with it.”
“If the school decides to discipline me, I will accept whatever decision is made.”
“Ziqiu's school? Who knows?”
“I told you the school would step in.”