《Coroner's Diary》 S1·E5 (32:28)
HSK 7
jū rán hái yǒu liǎn miàn shuō tā bù wèi nǐ zhuó xiǎng
居然还有脸面说她不为你着想
“How dare you say she didn't care about your feelings?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 32:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ què wèi yī jǐ sī yù duì tā tòng xià shā shǒu
“yet you killed her for your selfish desire.”
jū rán hái yǒu liǎn miàn shuō tā bù wèi nǐ zhuó xiǎng
CURRENT FOCUS
居然还有 脸面 说她 不为 你 着想
“How dare you say she didn't care about your feelings?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí gè shù zi zhàn zhàn jīng jīng zǒu dào jīn tiān chī le duō shǎo kǔ
我一个庶子战战兢兢走到今天 吃了多少苦
“As a concubine's son, I've been through trials and tribulations, including those caused”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E5 (32:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus