MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (39:03) HSK 7
jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎng

就得为李墨着想

“You must think for Li Ink.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 39:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì lǐ jiā de zǐ sūn

你是李家的子孙

“you are a descendant of the Li family.”

jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎng CURRENT FOCUS

就得 为 李墨 着想

“You must think for Li Ink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng zhēn niáng jì xù liú zài lǐ mò bāng máng

我让祯娘 继续留在李墨帮忙

“The reason I asked Zhen to continue helping at Li Ink”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (39:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus