《The Heir》 S1·E23 (02:15)
HSK 3
jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mò
尽心尽力帮助李墨
“devote ourselves fully to helping Li Ink.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men wéi yī néng zuò de jiù shì
我们唯一能做的就是
“the only thing we can do is”
jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mò
CURRENT FOCUS
尽心尽力 帮助李墨
“devote ourselves fully to helping Li Ink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī lái shì wèi le bào dá zhēn gū niáng de zhè fèn qíng yì
一来是为了 报答祯姑娘的这份情谊
“First, it's to repay Miss Li Zhen's kindness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus