《Road to Success》 S1·E1 (33:43)
HSK 4
zhè duì yú zán men lái shuō shì gè hǎo shì a
这对于咱们来说是个好事啊
“This is a good thing for us.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín fàng xīn zhè yù gāng de zhuāng xiū jīn dōu shì zū kè zì jǐ chū de
您放心 这浴缸的装修金 都是租客自己出的
“Don't worry. The tenant paid for the installation of this bathtub.”
zhè duì yú zán men lái shuō shì gè hǎo shì a
CURRENT FOCUS
这 对于 咱们 来说是 个 好事 啊
“This is a good thing for us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín xiǎo jiě zhè zū kè hěn yǒu chéng yì de
“Ms. Lin. This tenant is very sincere.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
92% Match
这个事对咱们 有利无弊的
zhè ge shì duì zán men yǒu lì wú bì de
“This is all beneficial for us.”
《爱情没有神话》
88% Match
这对我们公司确实是一个好买卖
zhè duì wǒ men gōng sī què shí shì yí gè hǎo mǎi mài
“this is indeed a good deal for our company.”
《年少有为》
88% Match
可以提升我们的内容和口碑
kě yǐ tí shēng wǒ men de nèi róng hé kǒu bēi
“they can improve our content and reputation.”
《年少有为》
88% Match
就是为了给您带来一个好消息
jiù shì wèi le gěi nín dài lái yí gè hǎo xiāo xī
“to bring you good news.”
《佳偶天成》
88% Match
就是对我们最大的帮助
jiù shì duì wǒ men zuì dà de bāng zhù
“was the greatest help they could give us.”
《Road to Success》 S1·E1 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus