你现在也不需要修行了
“You don't need to cultivate now anyway.”
THE DIALOGUE REEL
你现在也不需要修行了
“You don't need to cultivate now anyway.”
这个院子呢
“This courtyard”
“You have no reason to push yourself so hard anymore.”
In fantasy/Wuxia contexts, 'xiuxing' implies rigorous discipline; ceasing it means transitioning into normal, mundane living.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer need to...
A common structure used to denote a change in condition where an action is no longer required.
Indicates a change of state, showing that spiritual cultivation is no longer necessary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“instead of cultivating at Tianyin Mountain,”
“It was when cultivation appeared.”
“don't look like cultivators.”
“You could focus on cultivation.”
“could possess power”
“You've been improving recently.”