《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:36)
HSK 5
nǐ kě yǐ zhuān xīn dì xiū xíng
你可以专心地修行
“You could focus on cultivation.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 19:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo dī guì jiàn
高低贵贱
“a class distinction.”
nǐ kě yǐ zhuān xīn dì xiū xíng
CURRENT FOCUS
你可以专心地修行
“You could focus on cultivation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér wǒ
而我
“But I,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
当戒骄戒躁 潜心精进才是
dāng jiè jiāo jiè zào qián xīn jīng jìn cái shì
“You should guard against arrogance and rashness, and focus entirely on refining your craft.”
《佳偶天成》
88% Match
我等潜心修行
wǒ děng qián xīn xiū xíng
“We dedicate ourselves to cultivation”
《佳偶天成》
88% Match
要时刻凝神静气
yào shí kè níng shén jìng qì
“you must remain calm and focused”
《家业》
88% Match
一心向佛的人 抄经应该是常事
yī xīn xiàng fú de rén chāo jīng yīng gāi shì cháng shì
“A person devoted to Buddhism would copy sutras often.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus